« Tout texte est assez étranger pour poser un problème et pourtant assez familier pour qu’en principe la possibilité d’en déchiffrer le sens soit assurée, alors même que du texte on ne connaît d’avance que le fait qu’il est texte écrit,c’est-à-dire, esprit ».
HANS GEORG GADAMER, Le problème de la conscience historique