« Qu’est-ce que l’ignorance ? L’ignorance (avidya) ou nescience est un état psychologique qui n’a aucun caractère cosmique ou métaphysique. Elle réside en nous et ne doit pas être confondue avec l’illusion (maya). C’est avant tout l’ignorance des Quatre nobles vérités d’une part, de l’origine et de la disparition des agrégats (skandha), c’est-à-dire de l’existence, d’autre part. Elle est héritée des vies antérieures qui ont laissé dans la conscience des latences, des tendances erronées, bien qu’en soi l’esprit d’un individu à sa naissance puisse se soustraire librement à leur influence. Elle est aussi une confusion délibérée qui nous fait nous percevoir nous-même comme une chose en soi, un soi autonome et absolu, susceptible de jouir de son état alors qu’il est privé de soi. »
Paul Magnin, « Violence et non-violence dans le bouddhisme », in Entre violence et paix. La voix des religions, Paris, Editions Facultés Jésuites, 2005, p. 51-52.
_________________________________________________________________________